S05E36 - Episode 166

un épisode de la Saison 5 de Hartley, coeurs à vif

Synopsis

Kurt veut récolter de l’argent pour une bonne cause : il veut trouver une compagne à une tortue mâle qui vit seule dans son aquarium. Les autres pensent qu’il est. D’Espo, cependant, veut organiser une soirée strip-tease au Shark Pool, ainsi l’argent des entrées servira pour la bonne cause de Kurt. Mais les coûts pour engager une strip-teaseuse et partager les gains avec D’Espo ne permettra pas à Kurt de gagner assez d’argent pour sa tortue. Nikki est sortie de l’établissement psychiatrique, et elle semble aller mieux. Lee est encore très protecteur pour elle, et il veut être toujours avec elle. A l’inverse cette dernière n’aime pas qu’il soit tout le temps autour d’elle, et elle lui dit de s’en aller. De retour en classe, elle demande à tout le monde de la traiter comme elle était avant, et Drazic et Dennis semblent n’avoir pas de problème avec ça, étant donné la manière dont ils la traitent. Ryan et Sarah rendent visite à leur vieil ami saxophoniste dans sa maison de retraite. Harold a de mauvaises nouvelles. Il va être transféré. Il décide alors de quitter sa maison de repos. Ryan et Sarah sont prêts à l’aider, et c’est tous ensemble qu’ils organisent sa fuite. De plus, d’après Ryan, il n’est pas bon pour ce dernier de vivre seul. Ils demandent à Drazic s’il peut rester à l’entrepôt. Il accepte. Plus tard, Drazic découvre qu’Harold perd la tête, il pose toujours les même questions. Ainsi, de temps en temps, Harold ne sais pas où il est, et de cette manière, il passe devant l’école et il dit à Ryan et Drazic qu’il va faire un concert à l’Esplanade. Après l’école, Ryan ne trouve pas Harold dans l’entrepôt, il part à sa recherche. Il trouve Harold devant l’Esplanade cherchant la salle pour les concerts. Ryan lui dit que la salle où il jouait n’existe plus depuis bien longtemps, et ensemble ils retournent à la maison. Drazic dit à Ryan qu’il serait mieux pour lui qu’il retourne dans sa maison de retraite. Sarah partage l’idée de Drazic, Il retourne à la maison de repos. Ryan apprend qu’Harold souffre de la maladie d’Alzheimer. C’est la grande soirée du strip-tease, et il y a foule au Shark Pool. Le strip commence et une fille avec des habits traditionnels arabes arrive sur scène et commence à se déshabiller. D’Espo ne comprend pas qui cela pourrait être ‹il a trouvé personne pour réaliser ce show›, mais Anita découvre très rapidement que c’est Kurt lui-même qui est habillé comme une fille! Tout le monde passe un bon moment, Kurt reçoit son argent, et à la fin nous voyons les deux tortues heureuses d’être ensemble.