S04E03 - Etats d'âmes

un épisode de la Saison 4 de Côte Ouest

Synopsis

Val continue à éviter tout le monde y compris Gary qui veut régler leurs problèmes. Pendant ce temps, Gary est emballé par une chanteuse inconnue au nom de Ciji. Il convainc Kenny de l'entendre qui s'avère aussi très impressionné, ce qui rend Ginger jalouse. Lilimae monte un stratagème pour que Gary et Val se rencontrent dans un parking souterrain pour régler leurs différends. Gary dit à Val qu'il veut résoudre leurs problèmes mais Val décide de ne pas lui donner une autre chance et lui dit adieu. Wayne parle à Karen d'un grand stock de pièces détachées qu'elle accepte d'acheter. Plus tard, Wayne dit à ce fournisseur, Marshall, que le marché est conclu et ils décident d'en exclure Angelo. Karen devient plus tard suspicieuse à l'égard de Wayne quand il lui ment en racontant qu'il est allé chez le dentiste le jour de l'accident de Sid. Karen fait part à Mack de ses soupçons et lui demande de le piéger mais Mack la supplie de ne pas le poursuivre parce qu'il peut être lié à des gens très dangereux. Pendant ce temps, Richard décide d'ouvrir un restaurant mais Laura n'est pas sûre qu'il soit prêt pour de telles responsabilités après sa récente dépression nerveuse.