S04E05 - Difficultés en tous genres

un épisode de la Saison 4 de Côte Ouest

Synopsis

C'est la soirée d'ouverture du restaurant de Richard, le "Daniel". Gary reçoit un télégramme de Dallas disant que le testament sera bientôt lu. Gary va voir Val et lui demande d'y aller avec lui. Val est scandalisée qu'il est pu lui demander une telle chose et lui dit de partir. Abby fait sans cesse des allusions au sujet du testament pour que Gary lui demande de l'accompagner à Dallas mais il ne le fait pas. Quand elle trouve qu'il a demandé à Val de l'accompagner, elle est furieuse. Ginger ne supporte plus que Kenny porte toute son attention sur Ciji alors qu'il ignore sa carrière. Wayne informe Karen que les pièces détachées seront livrées ce soir. Une Karen nerveuse se rend à la banque pour retirer beaucoup d'argent. Joe dit à Mack que Karen agit très étrangement et s'est rendue à la banque pour retirer beaucoup d'argent et rajoute que quoi que ce soit que Karen ait prévu, cela va se passer ce soir. Plus tard, Karen remarque que quelqu'un la file et se précipite au bureau de Mack où il reconnait l'avoir fait suivre. De son côté, Karen admet avoir piégé Wayne et espère que Mack pourra l'arrêter. Mack explique qu'il y aura un conflit d'intérêt à cause de leur relation. Plus tard, Mack passe un coup de fil à un ami lui demandant de divulguer l'information que des pièces détachées volées seront livrées au garage. Karen se rend au garage pour surveiller la livraison mais est attrapée par Roy et Frank. A ce moment-là, Angelo, le truand qui a payé Roy et Frank arrive. Mack et la police débarquent alors et laissent partir Angelo. Mack dit à Roy, Frank, Wayne et Marshall qu'ils sont libres de partir puisqu'il n'a aucune preuve. Wayne et Marshall savent qu'Angelo les fera assassiner aussi ils acceptent de signer leur confession et Wayne admet avoir été payé par Roy et Frank pour trafiquer les freins de la voiture de Sid. Wayne dit à Karen qu'il ne voulait pas le tuer mais qu'ils essayaient juste de l'effrayer. La confession est suffisante pour que Mack arrête tout le monde.