S03E02 - Le retour au calme ne pouvait durer
Synopsis
Le docteur Myu vient d'atterrir en enfer, et c'est là qu'il rencontre le docteur Gero. Mettant en commun leur haine pour Goku, ils préparent un plan machiavélique. Trunks se fait agresser par C-17 qui a visiblement perdu la raison. En fait, Myu et Gero ont fabriqué un C-17 en enfer qui est en tous points identique au C-17 sur Terre. La même personne ne pouvant se trouver à deux endroits à la fois, ils parviennent à ouvrir un passage entre la Terre et l'enfer. Myu et Gero y invitent Goku, qui se précipite dans le piège. Il se retrouve enfermé en enfer, avec Cell et Freezer, alors que tous ses anciens ennemis sèment la pagaille sur Terre.