Synopsis
Pan engage le combat contre Ryan Shenorn et se montre beaucoup plus forte que lui. Le dragon a l'air d'un véritable vantard sans puissance et incapable de se transformer en quoi que ce soit. Pourtant, elle commence à perdre le dessus petit à petit. Goku pense que c'est Ryan Shenron qui augmente sa force, alors qu'en réalité c'est lui et Pan qui perdent en puissance. Les pouvoirs du dragon ont empoisonné tout l'environnement avec un poison d'énergie négative, et nos héros deviennent de plus en plus faibles. Finalement, grâce à l'aide de Giru qui purifie l'environnement, Goku récupère sa force et remporte la victoire !