S03E05 - La stratégie de Petit Coeur
Synopsis
La puissance de Super C-17 dépasse toutes les attentes de ses créatures. Personne, pas même Végéta, ne parvient à lui résister. De son côté, Piccolo a rejoint Goku en enfer : il a une idée pour l'en faire sortir. Il compte reproduire le même principe que Myu et Gero avec leurs deux C-17, en demandant à Dendé de l'aider. Les deux Nameks ayant une énergie similaire, ils parviennent à ouvrir un passage entre la Terre et l'enfer en projetant leur énergie sur le sol. Goku l'emprunte juste à temps pour pouvoir s'échapper, et Piccolo est donc condamné à rester en enfer. Notre héros arrive sur les lieux du combat pour sauver Végéta, et engage le combat contre Super C-17.