Synopsis
Encore une victoire pour Goku et Pan ! Après avoir récupéré le second Dragon Ball, ils se dirigent vers la prochaine boule indiquée par Giru. Nos amis arrivent dans un village marin où les habitants semblent adorer une étrange déesse qui fait pleuvoir du poisson. En réalité, il s'agit du troisième dragon noir, Ryu Shenron, dont l'élément de prédilection est le vent. Goku a beaucoup de mal à prévoir ses déplacements, d'autant que Ryu Shenron se protège avec une étrange barrière énergétique. Une fois que notre héros a percé le secret, il imite la technique de son adversaire et finit par remporter la victoire grâce à l'intervention de Pan. Cela fait un Dragon Ball de plus pour nos amis !