S03E17 - Le Dragon à une étoile
Synopsis
Suu Shenron s'est interposé devant son grand frère San Shenron, qui l'a empêché de finir son combat avec Goku. Notre héros a donc pu se libérer de sa prison de glace, et se lance à l'assaut de San Shenron avec toute sa puissance. Le dragon se sert une fois de plus de Pan comme bouclier, et Goku est de nouveau enfermé dans la glace. Mais cette fois-ci, il se libère grâce à une barrière énergétique. Prêt à se rendre, San Shenron tentait en fait une ultime ruse, et parvient à aveugler notre héros. Goku, qui peut sentir les forces, n'est pas vraiment handicapé par ce nouvel état. Il achève San Shenron une bonne fois pour toutes. Suu Shenron s'approche pour l'aider, mais le dernier dragon fait son apparition et le tue. Il est d'un niveau largement supérieur aux autres, et Goku aura fort à faire face à lui...