1. Vodkaster    
2. Listes de films     
3. L'adaptation en film a déplu à son auteur

L'adaptation en film a déplu à son auteur

Liste de 46 films par Bully

| 1394 vues  | 18 personnes ont aimé

J'aime

62 commentaires

Éditer

L'adaptation cinématographique d'un livre est monnaie courante, surtout si l’œuvre littéraire a déjà connu un succès en librairie.
Cependant, l'œuvre adaptée sous la houlette d'un réalisateur, qui en livre sa propre interprétation ne convient pas toujours à celui qui a écrit le livre. Certains auteurs vont même jusqu'à désavouer l’œuvre cinématographique et à la décrier,
Cette liste tente donc de répertorier les noms de ces écrivains mécontents de l'adaptation cinématographique de leur œuvre littéraire.

1) Anthony Burgess: "Le film peut conduire les lecteurs à mal comprendre ce dont le livre traite, et cette méprise me poursuivra jusqu'à la mort"
2) Stephen King: "Le vrai problème, c'est que Kubrick a entrepris de faire un film d'horreur sans rien comprendre au genre "
3) Bret Easton Ellis
4) Boris Vian: Il désapprouvait l'idée de cette adaptation et était entré en conflit avec les producteurs du film. Il décède d'une crise cardiaque durant la projection du film.
5) Anne Rice: "Oublions le film, c'est la meilleure chose à faire "
6) Roald Dahl: "minable"
7) Winston Groom: "Ne laissez jamais qui que ce soit faire un film sur l'histoire de votre vie"
8) P.L. Travers
9) Albert Uderzo: Les deux Gaulois ne seraient pas assez mis en avant
10) Clive Cussler
11) J. D. Salinger
12) Richard Matheson: "Je ne sais pas pourquoi Hollywood est fasciné par mon livre quand ils ne se soucient même pas de filmer comme je l'ai écrit."
13) Stanisław Lem : "Tarkovsky était un génie, mais il allait dans la direction opposée de mon livre"
14) Michael Ende
15) John Grisham: " C'était juste un gâchis"
16) Brian Garfield
17) Gore Vidal
18) Ernest Hemingway
19) Robert Crumb
20) Lothar-Günther Buchheim
21) Marguerite Duras: "Rien ne m'attache au film, c'est un fantasme d'un nommé Annaud"
22) Akira Toriyama
23) Alan Moore
24) Alan Moore: le film serait transformé en «parabole de l'ère Bush"
25) Elizabeth Wurtzel: "horrible"
26) Stan Lee: " Ils l'ont rendu trop tragique. Ce n'est pas de cette façon que je l'ai écrit"
27) Alan Moore: "le film nous nourrit à la petite cuillère, ce qui a pour effet de plomber notre imagination culturelle"
28) Clive Barker : "Je tiens à déclarer que le présent film utilisant le mot Hellraiser N'EST PAS DE MOI! Je n'ai RIEN à voir avec ce putain de truc. S'ils disent que ça sort de l'esprit de Clive Barker, c'est un mensonge. Ça ne sort même pas de mon trou du cul!"
29) Brecht
30) Christopher Paolini: "Je me suis investi autant que possible dans ce premier film, mais il reflète, au final plus la vision des équipes qui ont travaillé dessus que la mienne... "
31) F. Scott Fitzgerald: Sa femme Zelda a dit: "Nous avons vu The Great Gatsby. C'est POURRI, terrible et épouvantable, nous sommes partis."
32) Alan Moore
33)Graham Greene: Le roman mettait en relief les manœuvres des américains pour mettre fin à la domination française en Indochine avec un agent de la C.I.A pour héros. Mankiewicz transforme l’ensemble et change les personnages pour adopter un propos anti-communiste. L'auteur s’en est indigné dès la sortie du film.
34) Stephen King
35) Stephen King
36) Bret Easton Ellis
37) Tenessee Williams: Il aurait touché près d'un million et demi de dollars pour l'adaptation cinématographique de "La Chatte sur un toit brûlant" mais aurait dit que le film est un saccage total.
38) Ayn Rand
39) Neil Gordon
40) Paddy Chayefsky
41) Nigel Kneale
42) Ira Gershwin
43) Alice Walker
44) James Ellroy
45) Francis Paul Wilson
46) Alan Moore

A l'inverse, l'adaptation cinématographique de son oeuvre littéraire a plu à son auteur:
http://www.vodkaster...m-a-plu-a-son-auteur