Remakes américains de films français
| 24958 vues | 8 personnes ont aimé
A bout de souffle, Anthony Zimmer, LOL, Le Diner de cons... autant de films français qui se sont vus adapter Outre-Atlantique. Voici une liste de films français et de leurs remakes américains :
-
(2012)de Lisa Azuelos avec Miley Cyrus, Demi Moore, Ashley Greene
3615_CH
(à propos de LOL USA) -
(2010)de Jay Roach avec Steve Carell, Nick Kroll, Paul RuddComédie | 1h54
Eriksen
(à propos de The Dinner) -
(1998)Comédie | 1h20
sudroxaz
(à propos de Le Dîner de cons)
“ Villeret y est exceptionnel. Culte et satirique, l'une des meilleures comédies françaises. "Allez dite lui d’appeler Cheval!" ”
— sudroxaz
28 octobre 2013
-
(2005)de Tim Story avec Queen Latifah, Jimmy Fallon, Jennifer Esposito
guillaume.gillon.92
(à propos de New York Taxi)
“ Quand le remake US est aussi mauvais que l'original français. Mais au moins, les américains n'auront pas à subir les suites... ”
— guillaume.gillon.92
21 janvier 2015
-
(1998)
Esenji
(à propos de Taxi)
“ Un jour chez des amis, alors que passait le morceau 'Misirlou', un jeune à crié :"yeah la zik de Taxi!". Je suis parti et j'ai pleuré. ”
— Esenji
10 août 2011
-
(2004)de Paul McGuigan avec Josh Hartnett, Diane Kruger, Rose Byrne
MaadHakim
(à propos de Rencontre à Wicker Park)
“ Où comment kiffer un film de loveurs tout en étant provoqué par une tension haletante dont on ne peut prévoir son point culminant! ”
— MaadHakim
9 octobre 2013
-
(1996)Drame | 1h56
Giant
(à propos de L'Appartement)
“ Au théâtre à ciel ouvert se jouent les destins croisés des amours impalpables, avec pour dénominateur commun, le temps et rien d'autre. ”
— Giant
28 avril 2020
-
(1997)de John Pasquin avec Tim Allen, Martin Short, JoBeth WilliamsComédie | 1h37
RemyEnImages
(à propos de Un Indien à New York)
“ chacun sa route, chacun son chemin ... Mais hey Pasquin, sois-en certain : le tien n'est sûrement pas le mien *drop the mic* ”
— RemyEnImages
18 août 2017
-
(1994)
sudroxaz
(à propos de Un Indien dans la ville)
“ Une comédie de mon enfance, alliant fugue, eau de rose et choc de cultures. Dynamique et culte, mais a très mal vieilli. Wakatepe Baboune!!! ”
— sudroxaz
29 juin 2014
-
(1993)Comédie | 1h49
wham1978
(à propos de Neuf mois)
“ Comique lourdingue fidèle à ce que sait faire Braoudé. Sa bande de comédiens aurait été sympa s'il avait su ne pas les laisser en roue libre ”
— wham1978
22 février 2015
-
(1991)Comédie | 1h42
goodfeles
(à propos de La Totale ! )
“ Si l'idée sera totalement revue par Cameron, cette comédie n'a pas la saveur du railleur poivre et sel que possède L'opération Corned Beef. ”
— goodfeles
18 septembre 2023
-
(1991)
goodfeles
(à propos de Mon père ce héros)
“ Gillain et Depardieu amènent du Panache à un scénario bien trop convenu pour atteindre le statut de Super ”
— goodfeles
26 mai 2022
-
de Lynn Hamrick avec David Berry, Jesse Littleton, Grady Hutt1h30Synopsis : James, douze ans, est bouleverse quand ses parents lui annoncent qu'ils vont divorcer. Il ne dit rien a personne mais son secret est decouvert par Chris, qui lui promet de ne rien dire s'il ne se presente pas a l'election de chef de classe. Tommy, treize ans, dont les parents ont si souvent divorce pour... -
(1991)Comédie | 1h36
manzelo
(à propos de Génial mes parents divorcent)
“ Un hamster c'est mieux qu'un garçon, tu peux lui faire des bisous quand tu veux ”
— manzelo
9 février 2012
-
(1990)
MaxiPatate
(à propos de Nikita)
“ C’est dans ce parallèle glaçant et barbare, que la déesse lascive de la Mort se trouve enfin. Minuscule, elle ne craint que sa propre chute. ”
— MaxiPatate
19 février 2015
-
(1998)de Joseph Ruben avec Vince Vaughn, Anne Heche, Joaquin Phoenix
Cocodeal
(à propos de Loin du paradis)
“ Ça manque de personnalité et ça abuse un peu des violons. Les acteurs en font trop (Phoenix) ou pas assez (Vaughn). Pas indispensable. ”
— Cocodeal
27 décembre 2022
-
(1989)Drame | 1h26
K_Sania
(à propos de Force majeure)
“ Sous le poids de l'avenir, Jolivet cherche deux héros pour sauver une peau en associant cas de conscience et sentiment d'urgence. ”
— K_Sania
13 octobre 2023
-
(1992)
REDACTED
(à propos de La Disparue)
“ En remakant son propre film, Sluizer ne cherche même plus à savoir : le thriller n'est qu'une manipulation fantôme, ne pas creuser. ”
— REDACTED
28 novembre 2016
-
(1988)Film d'horreur, Thriller | 1h47
CYHSY
(à propos de L'Homme qui voulait savoir)
“ Aimer. Savoir. Mourir ? Glaçant et aveuglant, deux œufs d’yeux en feu au bout du sombre tunnel. ”
— CYHSY
19 juin 2014
-
(2004)de Tony Scott avec Dakota Fanning, Radha Mitchell, Rachel Ticotin
Bosco
(à propos de Man on Fire)
“ Le plus triste des happy end pour un film qui allie de façon étourdissante le baroquisme mexicain et celui du filmage sonore de Tony Scott. ”
— Bosco
10 octobre 2019
-
(1987)de Elie Chouraqui avec Scott Glenn, Jade Malle, Joe Pesci
Squound
(à propos de Man on Fire)
“ Soupir, soupir... l'adaptation de Tony Scott lui est largement supérieur à tous les niveaux. Un ratage ce film ! ”
— Squound
22 juin 2014
-
(1987)Drame | 1h43
goodfeles
(à propos de Le Grand chemin)
“ Moelleuse Madeleine de Proust qui reste aujourd’hui conservée, complexifiée par les jeux d’Anémone et de Bohringer, justement césarisés. ”
— goodfeles
19 août 2023
-
(1989)de Francis Veber avec Nick Nolte, Martin Short, Alan RuckComédie | 1h33
goodfeles
(à propos de Les Trois fugitifs)
“ Sans Pierre Richard et Gérard Depardieu, Francis Veber se retrouve bien seul fugitif. Cette fois aux États-Unis, il plonge dans l'inutilité. ”
— goodfeles
17 octobre 2021
-
(1986)Comédie | 1h29
sudroxaz
(à propos de Les Fugitifs)
“ Buddy-movie du duo vébérien bien plus sentimental. Dernière cavale entre l'éternel gaffeur et l'ours mal léché, une page comique se tourne! ”
— sudroxaz
17 mars 2015
-
(2010)
goodfeles
(à propos de Les Trois prochains jours) -
(2008)de Fred Cavayé avec Vincent Lindon, Diane Kruger, Lancelot Roch
RegisX
(à propos de Pour elle)
“ Mince, il nous reste des réalisateurs en France... Un film prenant de bout en bout et notre cinéma de genre qui reprend des couleurs. ”
— RegisX
13 mai 2016
-
(2005)de Jérôme Salle avec Sophie Marceau, Yvan Attal, Sami Frey
romain41
(à propos de Anthony Zimmer)
“ Un film Français de bonne facture sauvé essentiellement par le jeu de Sophie Marceau et Yvan Attal, vu la faiblesse du scénario... ”
— romain41
2 mars 2015
-
(2002)de Adrian Lyne avec Richard Gere, Diane Lane, Olivier Martinez -
(1969)
bigkevin
(à propos de La Femme infidèle) -
(1999)
QuarterPounder
(à propos de Le Talentueux M. Ripley)
“ Trompeuse dolce vita, à travers cette quête destructrice de l'identité, les âmes s'effacent dans le vénéneux jeux des masques. Plaisant. ”
— QuarterPounder
2 décembre 2015
-
(1960)de René Clément avec Alain Delon, Marie Laforêt, Maurice Ronet
MiaF
(à propos de Plein soleil)
“ Le charisme glaçant de Delon éclaire cette lumineuse adaptation d'un polar transformé en thriller psychologique. Les couleurs sont magiques ”
— MiaF
17 juillet 2013
-
(2001)
DickAutoMe
(à propos de Les Visiteurs en Amérique)
“ 2001 est vraiment une année très dure pour les USA: Ben Laden y envoie ses avions, Poiré ses visiteurs. C'est moche. ”
— DickAutoMe
28 juin 2011
-
(1993)
ProfilSupprime
(à propos de Les Visiteurs)
“ Je n'avons cesse de mirer cette farce qui me causoyons grande béatitude naguère et qui se perpétue à me dilater la rate. ”
— ProfilSupprime
14 avril 2013
-
(2000)Thriller | 1h30
abrahammickaelsayada
(à propos de Suspicion)
“ Adaptation de garde a vue , un peu lourde , le scénario est moins fin et moins intelligent que son devancier et c'est dommage ”
— abrahammickaelsayada
7 janvier 2021
-
(1981)
Airone
(à propos de Garde à vue)
“ Dans cette nuit lancinante, la vérité apparaît aussi hasardeuse que l'erreur vertigineuse. Des hommes en colère, une femme en enfer. ”
— Airone
3 février 2015
-
(1989)Comédie | 1h53
bloginfo
(à propos de Cousins)
“ Lui saute sur tout ce qui bouge. Et c'est grave. Elle finit par aimer l'homme de sa vie. Et ça semble lui poser un problème. ”
— bloginfo
14 juillet 2022
-
(1975)
goodfeles
(à propos de Cousin, cousine)
“ Entêtante et datée, comédie de mœurs subtile et décomplexée à plus d’un titre, ancrée dans les 70’s, et qui revigore toujours aujourd’hui. ”
— goodfeles
17 août 2024
-
(1987)de Leonard Nimoy avec Tom Selleck, Steve Guttenberg, Ted Danson
cinephile54
(à propos de Trois Hommes et un bébé) -
(1985)Comédie | 1h43
TheFabest
(à propos de Trois hommes et un couffin)
“ Œuvre touchante, nostalgique et pleine de tendresse. Charmante par sa simplicité et sa pudeur, poignante pour sa sincérité et sa justesse. ”
— TheFabest
29 mars 2014
-
(1983)Comédie | 1h32
sudroxaz
(à propos de Les Compères)
“ Un très bon moment de rigolade! Une dynamique intéressante de dominant/dominé inversée par instant. Avec une musique culte de Cosma. ”
— sudroxaz
13 avril 2014
-
(1994)de Nora Ephron avec Steve Martin, Madeline Kahn, Robert Klein
Gigz38
(à propos de Mixed Nuts)
“ Je n'aime pas dire du mal des gens, mais effectivement c'est un remake affligeant et crétin. ”
— Gigz38
2 mai 2013
-
de Jim McBride avec Richard Gere, Valérie Kaprisky, Art Metrano
goodfeles
(à propos de A bout de souffle, made in USA)
“ « Au lieu de faire sauter la Banque, c’est toi que j’aurais dû sauter ? » Drôle de remake du Godard, pas très fin mais emblématique des 80´s ”
— goodfeles
20 octobre 2023
4 commentaires
-
jolafrite
commentaire modéré Certains sont des adaptations du même bouquin, pas forcément des remakes. Il manque http://www.vodkaster...grand-mariage/673406 remake de la comédie franco-suisse http://www.vodkaster...rere-se-marie/411877 Les américains ont également co-produit la petite comédie anglaise http://www.vodkaster...-a-l-anglaise/295836 remake de http://www.vodkaster...cible-emouvante/5526.27 mars 2015 Voir la discussion... -
jolafrite
commentaire modéré Et puis tout récemment http://www.vodkaster...ick-mansions/1160668 remake de http://www.vodkaster.com/films/banlieue-13/484427 mars 2015 Voir la discussion...
-
lechatblanco
commentaire modéré Il manque Danger Public qui est un remake de La Chèvre.30 octobre 2015 Voir la discussion... -
lechatblanco
commentaire modéré Il manque L'homme de la Riviera qui est un remake de Bob le flambeur.30 octobre 2015 Voir la discussion...
Des choses à dire ? Réagissez en laissant un commentaire...
![[SUITE] LE CINE CLUB DE VK : JE DIS... DE L'ANGOISSE !](https://aws1.vdkimg.com/vk_list/1/4/3/6/1436403_photo_scale_380x88.jpg)
